أختلف وأتفق ...!
قد يتماشى اللمس مع الألم ،، ولكنه لايتفق مع الجرح
أختلف في جزئية بسيطة جدا ـ وهي مفهوم لمس الجرح..
في تحليلي ان المقصود بلمس الجرح هي الدخول في عمق النفس ومكاشفة
الصديق لما يجرح صديقه ..
الترجمة الأنجليزية للأسف تتطابق مع العربية بالنسبة لاستعمال جرح وألم ..!
وكلاهما يستعملان للكناية عن النفس ، ويستعملان للفظ بالمعنى المفهوم.
ياملا البعد ياشموخ.. هالحين تقول هذا وين أخذ طريق رملي !!
سيدتي ام عمر..
الأطباء الحاذقين يستطيع الأستدلال على تخمين تشخيصي لمريضه بمجرد دخوله العيادة
وقبل أن يتفوّه بكلمة ، وذلك من طريقة وضع يد المريض. فغالباً ـ بل دائماً مايأتي المريض
الى المستشفى وهو واضعاً يده على مكان ألمه.
هي غريزة يشعر معها المريض بمساعدته على تخفيف الألم .
وهذا دعماً لموضوعك بالنسبة للألم .. أما الجرح فهو جرح النفس وليس الجرح بالمعنى المفهوم.
أما لمس الجرح فهو في نظري يزيد الألم لما يكون عبارة عن لمس مباشر للعصب الذي يتأثر
بهذا المس المباشر أكثر من تأثره الطبيعي.
مشكورة أم عمر لهذا الموضوع القيّم والمفيد
وهي طريقة للاستدلال وتخمين تشخيصي..
ولو انني أبغضت كلمة "دراسة".. ولكن لاأرى بداً ، بل
أراني مجبراً لتقديم أجمل شكر وتقدير لما جئتي به من
قيّم القول..
بارك الله فيك
كل احترامي
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة متفاائل
المفضلات