الرئيس صدام حسين

[الجازي]

أعتقد أن من ترجم معاناته شعراً لابد أن يوفق أكثر ممن يترجم خياله إلى شعر ,,

وهذا مايجعلني أُعجب بقصيدة أبي فراس أكثر من قصيدة الرفاعي وإن كانت القصيدتان جميلتين صياغة ومضموناً ,,

وقد تلجم شدة المعاناة الشاعر فلا يقدر على البوح بمعاناته شعراً كما كان يفعل ,,

وربما يتدفق الشعر غزيراً ممن لم يُعهد عنه نظمه ,,

والدافع لهذا وذاك هو غصة المعاناة وشدة وقعها على النفس ,,

لهذا السبب لا أستبعد أن تخرج هذه الأبيات من الرئيس صدام حسين ,, وهو الذي لقي مالقي ,,

أما تعليقي على أبياته :

من كبل الليـث يكـون مسيـداً ** حتـى وان عـد مـن اللقطـاءِ

بلغ سلامي للطفولـة بعثـرت ** العابها بين الركام بتهمة البغضاء

بلغ سلامـي للشهيديـن وقـل ** فخري بكم في الناس كالخنساءِ

الأبيات الثلاثة هذه لم تنتظم موسيقاها مع موسيقى القصيدة ككل ,, اختل وزنها ,, لا أدري هل هو خطأ
في النقل أم بسبب حداثة انضمام الشاعر لركب الشعراء !!

ومطلع القصيدة هو الذي أعجبني فعلاً :

قلبي معي لـم ينفـه أعدائـي ** والقيد لم يمنع سمـاع دعائـي

أخي الاصمعي ,, حضور مميز كالعادة يفتح آفاق الحوار والنقاش والاستمتاع بأدبنا الفصيح ,,

سلمت يداك ,,

[راعي الوقيد]

ابــــــو عـــــــــدّاي !!

الرئيس العراقي صدام حسين فك الله أسره

اللهم آميــن

يقال وليس كل ما يقال بحقيقة أن "أعذب الشعر أكذبه"

اعترض على هالجملة !!

فأعذب الشعر اكذبه حقيقه

سيذكرني قومـي إذا جـد جدهـم ** وفي الليلة الظلمـاء يفتقـد البـدر

صح لسان الرئيس القائــــــــد ابو عداي

وتسلــــــم يمين ابــو خالــــــد على هذا النقــــــــل الراااااااائـــــــــع

سلامــــــــي عليــك .. والتحيــــــــــــــة ...

[الاصمعي]

أحببت أن أضع هنا قراءتي لقصيدة الرئيس صدام حسين والغوص في معانيها

[poem=font="Simplified Arabic,5,white,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,medium,gray" type=2 line=1 align=center use=ex num="0,black"]

قلبي معي لم ينفه إعدائي=والقيد لم يمنع سماع دعائي[/poem]
استهلال جميل فيه عزة وشموخ المؤمن المحتسب يذكر بقول ابن تيمية رحمه الله : " ماذا يصنع أعدائي بي ، سجني خلوة ، و نفيي سياحة ، و قتلي شهادة !

[poem=font="Simplified Arabic,5,white,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,medium,gray" type=2 line=1 align=center use=ex num="0,black"]ما كنت أرجو ان اكون مداهناً=بعض القطيع وسادةَ السفهاءِ[/poem]
هنا يصف الحال التي يريدها الأعداء والتي لا ترضي من شهد له حتى أعداءه بالعزة والشموخ<<مدري شجاني على شموخ اليوم

[poem=font="Simplified Arabic,5,white,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,medium,gray" type=2 line=1 align=center use=ex num="0,black"]

من قال ان الغرب يأتي قاصداً=ارض العروبة خالص السراءِ؟

من قال ان الماء يسكر عاقلاً=والعلج يحفظ عورة العذراءِ؟

من قال ان الظلم يرفع هامةً=ويجر في الاصفاد كل فدائي؟[/poem]
أبيات جاءت على شكل أسئلة استفهامية تقريرية معروفة الإجابة وهي النفي بإطلاق!

أجملها الثاني المقتبس من المثل المعروف ((الما ما يسكر))
[poem=font="Simplified Arabic,5,white,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,medium,gray" type=2 line=1 align=center use=ex num="0,black"]

من كبل الليث يكون مسيداً=حتى وان عد من اللقطاءِ[/poem]
هنا يقرر حقيقة من هو الحاكم الحقيقي فيقول بأن من أسر صدام هو الحاكم وليس الأراجيز الذي يضعها لتلهية الشعب وتشتيت أمره!

[poem=font="Simplified Arabic,5,white,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,medium,gray" type=2 line=1 align=center use=ex num="0,black"]

اني احذركم ضياع حضارةٍ=وكرامةٍ وخديعة العملاء

هذا إبائي صامد لن ينحني=ويسير في جسمي دم العظماء

أعــراق انك في الفؤاد متوج=وعلى اللسان قصيدة الشعراءِ

أعــراق هز البأس سيفك فاستقم=واجمع صفوفك دونما شحناءِ[/poem]
يعرج هنا الى التحذير من ضياع الحضارة والكرامه اذا انخدعوا بالعملاء وتفرغوا للتشاحن في ما بينهم ويطلب منهم الصمود من خلال وصفه لصموده بإباء رغم كل ما جرى له!

[poem=font="Simplified Arabic,5,white,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,medium,gray" type=2 line=1 align=center use=ex num="0,black"]

بلغ سلامي للطفولة بعثرت=العابها بين الركام بتهمة البغضاء

بلغ سلامي للحرائر مُزقت=استارها في غفلة الرقباء

بلغ سلامي للمقاوم يرتدي=ثوب المنون وحلة الشهداء

بلغ سلامي للشهيدين وقل=فخري بكم في الناس كالخنساءِ[/poem]
وهنا يهدي سلام المشفق الى أطفال العراق وحرائره ، ثميبين اعتزازه بالأبطال المقاومين وكأنه يقول هذا هو الطريق فالزموه!

وعند الكلام عن الأبطال المقاومين يتذكر ويذكر أبناء وطنه وأمته بأن الأمر ليس كلام انشاءي ككلام مدعي البطولات بدون تقديم أي جهد مالي أو بدني بل الأمر عنده هو الفعل يسبق القول من خلال ذكر أبناءه الذين استشهدوا مقبلين غير مدبرين ومقاومين غير منهزمين فيصف حاله وشعوره مع مقتلهم كحال وشعور الخنساء التي استشهد أبناءه الأربعة مرة واحده فكلاهم يقدم الفخر بمقتلهم على الأسى لفراقهم!

وتأخيره بإهداء السلام للشهيدين والفخر بهم وقصر ذلك على بيت واحد فقط هو رسالة للعراقيين بأن الأهمية للوطن وللأمة وأن أبناءه كسائر أبناء العراق وأبطاله الذين قتلوا خلال سعيهم لتحرير أرضهم !

[poem=font="Simplified Arabic,5,white,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,medium,gray" type=2 line=1 align=center use=ex num="0,black"]

ارض العــراق عزيزة لا تنحني=والنار تحرق هجمة الغرباء

يحيى العــراق بكل شبر صامدا=يحيا العــراق بنخوة الشرفاء[/poem]
ويختم قصيدته بثقته بالعراق وأهله والشرفاء من أبناء أمته!

[بحر الشوق]

أخي الأصمعي

قراءة جميلة للقصيدة ورائعة تدل على مطلع وحاذق للشعر العربي

أباخالد: إن سلمنا أن القصيدة لصدام فهي لاتستحق هذا الثناء العاطر

كم أتمنى أن تدرس الخرائد والفرائد ياصاحبي

لا زلت أقول وأردد القصيدة ليست بمستوى الأسر وفاقد الشيء لا يعطيه

عفوا عفوا عفوا أباخالد وبوسة على خشمك

ودمت مثريا

[بحر الشوق]

ابــــــو عـــــــــدّاي !!


اللهم آميــن

اعترض على هالجملة !!

فأعذب الشعر اكذبه حقيقه

سيذكرني قومـي إذا جـد جدهـم ** وفي الليلة الظلمـاء يفتقـد البـدر

صح لسان الرئيس القائــــــــد ابو عداي

وتسلــــــم يمين ابــو خالــــــد على هذا النقــــــــل الراااااااائـــــــــع

سلامــــــــي عليــك .. والتحيــــــــــــــة ...

راعي الوقيد كيف حالك إن شاءالله أنك بخير

[الاصمعي]

يحيى العراق بكل شبر صامـدا
يحيا العراق بنخـوة الشرفـاء
.


ابوعدي .... عقبك علوم


تحياتي اخوي الاصمعي

.

حياك الله أخي أحمد

شرفت متصفح أخيك

لا أدري يابو طرقي ولكن أحس عند قراءة بعض ردودك وكأنك تسير في حقل ألغام تخشى أن يثور بك أحدها

تحياتي

[المخاوي]

أهلا بأصمعينا


سحبتنا الريم تسحيبه بس جت سليمه

قرأت هذه القصيده المنسوبه للرئيس صدام حسين فك الله كربه

ولاغرابه ان كانت له فالسجن والمعاناة كفيلان بان ينظم أسيرهما

هذه القصيده

صح لسان ابو عداي وربما سوف نقرأ له المزيد

سلمت يا أبا خالد

[الاصمعي]

أعتقد أن من ترجم معاناته شعراً لابد أن يوفق أكثر ممن يترجم خياله إلى شعر ,,

وهذا مايجعلني أُعجب بقصيدة أبي فراس أكثر من قصيدة الرفاعي وإن كانت القصيدتان جميلتين صياغة ومضموناً ,,

ممتاز جداً

اذاً توافقيني في هذه النقطة والتي تعتبر أصل الموضوع المطروح للنقاش!

وقد تلجم شدة المعاناة الشاعر فلا يقدر على البوح بمعاناته شعراً كما كان يفعل ,,

وربما يتدفق الشعر غزيراً ممن لم يُعهد عنه نظمه ,,

أرى بأن الصدمة "أول وقوع الحدث" هي التي من الممكن أن تلجم الشاعر ، أما المعاناة فلا أعتقد بانها تلجم بل تفجر الطاقة وتبرزها!

لهذا السبب لا أستبعد أن تخرج هذه الأبيات من الرئيس صدام حسين ,, وهو الذي لقي مالقي ,,

أظن نسبة الأبيات للرئيس صدام مؤكدة سيما ومصدرها محاميه والذي جاء بها بعد زيارته الأخيره له!

أما تعليقي على أبياته :

من كبل الليـث يكـون مسيـداً ** حتـى وان عـد مـن اللقطـاءِ

بلغ سلامي للطفولـة بعثـرت ** العابها بين الركام بتهمة البغضاء

بلغ سلامـي للشهيديـن وقـل ** فخري بكم في الناس كالخنساءِ

الأبيات الثلاثة هذه لم تنتظم موسيقاها مع موسيقى القصيدة ككل ,, اختل وزنها ,, لا أدري هل هو خطأ
في النقل أم بسبب حداثة انضمام الشاعر لركب الشعراء !!

لا أدري!

ولكن أوافقك الرأي بالنسبة للبيت الثاني والذي أرى بأن كلمت ألعابها فيه زائده!

ومطلع القصيدة هو الذي أعجبني فعلاً :

قلبي معي لـم ينفـه أعدائـي ** والقيد لم يمنع سمـاع دعائـي

فعلاً هو بيت مميز جداً! ولا أدري هل توافقيني على قراءته بالشكل الذي ذكرت بشرحي لأبيات القصيدة أم لا؟

أخي الاصمعي ,, حضور مميز كالعادة يفتح آفاق الحوار والنقاش والاستمتاع بأدبنا الفصيح ,,

سلمت يداك ,,

حياك الله أختي الريم

أسعدني حضورك المثري والمفيد بارك الله فيك

[الاصمعي]

ابــــــو عـــــــــدّاي !!
فك الله أسر أبو عداي!

اللهم آميــن

اعترض على هالجملة !!

فأعذب الشعر اكذبه حقيقه

سيذكرني قومـي إذا جـد جدهـم ** وفي الليلة الظلمـاء يفتقـد البـدر

صح لسان الرئيس القائــــــــد ابو عداي

وتسلــــــم يمين ابــو خالــــــد على هذا النقــــــــل الراااااااائـــــــــع

سلامــــــــي عليــك .. والتحيــــــــــــــة ...

حياك الله يا راعي الوقيد والفهم الفريد

بالنسبة لتأكيدك على صحة مقولة (أعذب الشعر أكذبه) فربما هي صحيحة اذا قلنا بأن الخيال يستحضر صور أكبر من الصور الحقيقية ويبالغ بالمشاهد ، ولكن تبقى مقولة قابلة للموافقة والمعارضة ومحسوبك ممن يعارضها!

وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
صح لسانك ولسان الشاعر

تحياتي

[فيصل حمود]

الأخ العزيز ابو خالد

تسلسل رائع ومدخل جميل للمقارنه بين شعر المعاناه وشعر الخيال.

لا يمكنني المقارنه واصدار حكم مطلق عن اي الشعرين أفضل. فهناك شعر ملهمه الخيال واتانا رائعا بكل المقاييس وهناك شعر نبع عن معاناه وأتانا شعر متقن واسلوب جميل ورائع ايضا. ولكن بصوره عامه أعتقد، من وجهة نظري المتواضعه، ان المقارنه يجب ان تكون اي الشعرين يدخل القلوب وتستسيغه الناس أكثر بغض النظر عن رأي النقاد والمتخصصين في الشعر والصور البلاغيه فيه.

اري ان الناس تستيغ وتحبذ شعر المعاناة أكثر من شعر الخيال وهذا الشعر يدخل قلوب الناس مباشرة ويبقي ويدوم اكثر من شعر الخيال.

أما عن شعر الرئيس صدام فهو شعر معبر وقوي وأكثر ما أعجبني بالقصيده الاتي:

اني احذركم ضياع حضـارةٍ = وكرامـةٍ وخديعـة العمـلاء

هذا إبائي صامد لـن ينحنـي = ويسير في جسمي دم العظماء

أعراق انك في الفؤاد متـوج = وعلى اللسان قصيدة الشعراءِ

أعراق هز البأس سيفك فاستقم = واجمع صفوفك دونما شحنا


والله أحترت كل بيت أجمل من الثاني وهي قصيده مليئه بالحكم وياليت يعرف بعض العراقيين ان المحتل لم يأتي الا لخراب وتفتيت العراق تحت شعارات الطائفيه (شيعه، سنه) والقوميه (عرب ، كرد ، آشوريين) وغيرها من الأمور التي لم نسمع بها سابقا.

تحياتي لك يابو خالد ودمت بود