تقسيم قبيلة شمر في دليل الخليج للمستشرق ج.ج.لوريمر

[نسيـم الشمال]

سبق وان طرح نفس هذا الموضوع !! و لسوء الترجمة تم حذفه

ولكن سنبقي على هذا المتصفح لأن شكله اعجب الشباب

يعطيك العافية اخوي

مشرفنا راعي الوقيد حياك الله

الموضوع اللي انطرح مدري منهو له

لان يا طويل العمر الموضوع بالاساس لي بكامل حقوقه

والقصد يابعد حيي مو بالشكل العلم بالمضمون يالغلا

والله يعافيك

ودمت بكل ود

[راعي الوقيد]

والقصد يابعد حيي مو بالشكل العلم بالمضمون يالغلا

الشكـل اللي كنت اقصــدهـ ماهو بهالشكـل اللي انت تقـول ياجدي انت هالخشــم

عـرفت وش اقصــد يابعــدي

سوء الترجمة هـو اللي اعنــي !!؟

وحياك الله يالغلا والطـراء

وسلااااااااااام ...
..

[احـمد الـطـرقي]

يعطيك العافيه


تحياتي اخوك احمد الطرقي

[Doctor aljarba]

[frame="9 90"]

ويبقى للأجنبي نكهتة الخاصة مهما حاول البعض التنقيص منه ..

أخي الفاضل .. نسيم الشمال ..

إضاءة نادرة لطرح جديد ..

أتمنى سقوطه بين يدي قبل تمام الشهر من الآن ..

أخوكم المحب ..

د. الجربا

[/frame]

[شهوان الضيغمي]

أخوي نسيم الشمال أن أمكن للفائده العامه كتابه الموضوع بيدك الكريمه لانه غير واضح وتسلم يالغالي


أخوك::شهوان الضيغمي

[المشرف العام]

اخي العزيز المشرف العام ابو سلطان
أذكر أثناء تواجدي بمعرض الكتاب بالرياض سألت عن هذا الكتاب أحدى المكتبات التي كانت متواجدة في معرض الكتاب وقال أنه يستطيع أحضاره باللغتين ولكن ذكر سعرا مبالغا فيه في حدود خمسة الاف ريال

فأعقد أنه موجود باللغتين ولكن كنسخ مصورة كمذكرات

دمت بكل خير

شكري وامتناني على المتابعه اخي نسيم الشمال ..

بشأن المبلغ لم يكن مبالغا فيه .. إذا مارأينا اسعار كتب هذا المؤلف

اليك رابط باسعار كتبه باللغه الانجليزية :

http://www.archiveeditions.co.uk/meUSprices.html

[نايف الجهيلي]

نسيم الشمال الموضوع اكثر من رائع

يعطيك العافيه هب علينا كل ما هذا

وفقك الله

[ليزر]

السلام عليكم

نشكرك اخي نسيم الشمال على ماقدمته

ولكن

واضح جداً ان المؤلف خلط الحابل بالنابل!!

ولا ادري من اين استقى هذه المعلومات ، طبعا أنا لا أتكلم عن الاخطاء الإملائيه إنما عن التقسيمات والتي يجب أن لا ننظر لها على أنها مرجع أو من مصدر موثوق!!

مما يحز بالنفس أن نقرأ بعض الردود على هذا الموضوع والتي تقول بأن ماقام به هذا المؤلف قد أثرى معلوماتها ، وقد لايعلمون بأن أكثر من 50% مما أورده هذا المؤلف من معلومات هي بخلاف الحقيقه.


لا ادري ماهو السر في ركضنا خلف مؤلفات الغرب والمستشرقين منهم خاصةً عندما نعلم بأن الكتاب الفلاني فيه من الاخطاء مالايمكن حصره، وكلامي هنا لاينسحب على جميع ماتم تأليفه ولكن نسبه كبيره منها لايمكن أن تقدم المعلومه الحقيقيه والتي هي مطلب الباحثين سواء من أبناء قبيلة شمر أو من خارجها.

[النااصر]

الاخ نسيم الشمال والاخوة الاعزاء للرفع والأظافة حول هذا الموضوع الشيق

ج ج لوريمر دليل الخليج

لوريمر ضابط انجليزي قدم إلى الخليج العربي في بداية القرن العشرين وكانت مهمته مسح المنطقة وتقديم تقارير حول تاريخية وجغرافية منطقة الخليج وقد زار مناطق كثيرة في المنطقة . واستفاد من كتابة من سبقه من الضباط الأنجليز والمستشرقين حول منطقة الخليج .

وبعد عودته لبريطانيا قام بتأليف كتابه الكون من قسمين :

القسم الأول / دليل الخليج الجغرافي ومكون من سبعة أجزاء.

القسم الثاني / دليل الخليج التاريخي ومكون من سبعة أجزاء.

وتوفي لوريمر قبل أن يرى كتابه النور سنة 1915م .

وقد قام الشيخ خليفة بن حمد الخليفة أمير قطر السابق بعد قرن من الزمان بترجمة الكتاب على نفقة الديوان الأميري القطري . فجزاه الله خيراً

وما ذكره الخالدي عن قبيلة شمر وتاريخها مأخوذ من القسم الجغرافيما في ما ذكره لوريمر عن تاريخ قبيلة شمر .

والحقيقة أن ما ذكره الخالدي فيه من الاختصار والأيجاز لدرجة الحياء


وقد تشرفت بحصولي على نسخ كتاب لوريمر كامله وقرآتها كثيراً ففيها الشئ الكثير عن تاريخ قبيلة شمر المشرف

[سعد الشمرى]

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة

مشكور يا اخى على الجهد الطيب

انا اقترح بان لا ناخذ بهذا الكتاب ولا نفكر فية الا فى طريقة واحدة الا وهى انتشار صيت شمر

اخطاء الكتاب بان ذكر شمر طوقة على النحو الغلط
المردان من ربيعة وليس لهم اى صلة بشمر طوقة
الزقاريط من ربيعة وليس لهم اى صلة بشمر طوقة
المناصير من الاسلم وليس لهم اى صلة بشمر طوقة
الفراغول وهم من زوبع وليس لهم اى صلة بشمر طوقة

ان شمر طوقة هم من من قبائل الاجود وتسمو على اعزكم اللة على سلقة الشيخ التى عبرة الفرات
وقال شيخهم اتبعو طوقة

وشكرا اخى العزيز