-
عا الروزانا....
بسم الله الرحمن الرحيم
من الاغاني اللبنانية الشعبية الشهيرة اغنية الروزانا
هناك عدة روايات حول أصل هذه الأغنية الشعبية، فيقال أن روزانا اسم باخرة ايطالية تجارية غرقت وهي في طريقها الى بيروت مما أدى الى خسارة أحدهم وغنى:
ع الروزانا ع الروزانا كل البلا فيها
شو عملت لنا السنة الله يجازيها
ويقال أن فتاة عراقية كانت تتبادل أحاديث الحب مع أحد أقاربها عن طريق كوة في جدار بيتها وهذه الكوة يسميها أهل الموصل "روزنة" ويسميها أهل بغداد "رازومة" ولما علمت الأم بالأمر أغلقت الكوة وقالت:
عَ الروزانا عَ الروزانا كل البلى بيـها
فسمعت الفتاة كلام أمها، وردت على الفور
شو عملت الروزانا حتى تسـدّيها
وهناك الكثير من الأقاويل حول تسمية الأغنية.
تبنى الروزانا من مطلع ودور ، يتألف المطلع من بيتين قافية صدريهما واحدة وتنتهي بـ "نا" وقافية عجزيهما واحدة تنتهي بـ "ها"، والبيت مبني على 13 مقطع صوتي، فالشطر الأول من 7 مقاطع والشطر الثاني من 6 مقاطع (حركات)
أما الدور فيتألف من أربعة أبيات، قافية صدورها واحدة وكذلك قافية اعجازها ما عدا عجز البيت الأخير إذ يعود الى القافية العامة للمطلع ويبنى على 7 حركات في الشطر الأول و6 حركات في الشطر الثاني مثال – انطوان عكاري:
المطلع: عَ الروزانا عَ الروزانا كل الحـلا فيــها
شو عملـت الروزانا حتّـى نجافيــها
الدور: يا سارقة من القمــر ومفرِّقـة الأنـوار
بقربك بيطيب السـهر وبيبتـدي المشوار
عيونـك نجوم السَّمر منهـا الحلا بيغار
سكبت بكاس البشـر خمـرة خوابيهـا
تحية شمرية طائية
القدس
-
